Glossaire

Tous les termes essentiels pour les entrepreneurs francophones en Israël. Vocabulaire hébreu, juridique, fiscal, startup et culturel: définis simplement.

Utilisez Ctrl+F pour rechercher
A

Aliya (עלייה)

Immigration

Immigration juive vers Israël. Donne droit à la citoyenneté immédiate et à de nombreux avantages fiscaux et sociaux, dont l'exonération des revenus étrangers pendant 10 ans.

Autorité fiscale (רשות המסים)

Fiscal

L'équivalent israélien de la Direction Générale des Finances Publiques. C'est auprès d'elle que vous devez vous enregistrer comme contribuable (auto-entrepreneur ou société) et déposer vos déclarations.

B

Bituach Leumi (ביטוח לאומי)

Social

La Sécurité Sociale israélienne. Tout entrepreneur doit s'y inscrire et payer des cotisations mensuelles. Elle couvre les indemnités chômage, maternité, invalidité et la retraite de base. Obligatoire dès le premier mois d'activité.

BVM (בע"מ: בְּעֵרָבוֹן מוּגְבָּל)

Juridique

Abréviation de Bevaaravon Mugbal : responsabilité limitée. L'équivalent de SARL. C'est le suffixe qu'on ajoute au nom d'une société à responsabilité limitée en Israël, comme Ltd en anglais.

Bootstrap

Finance

Financement d'une startup uniquement par les revenus générés, sans investisseurs extérieurs. Stratégie choisie par de nombreux entrepreneurs francophones lors de leur installation, avant de chercher des fonds.

C

Cap Table

Finance

Tableau de capitalisation listant tous les actionnaires d'une startup, leurs parts, les droits préférentiels et les options. Document clé lors de toute levée de fonds ou négociation d'exit.

Chutzpah (חוצפה)

Culture

Terme yiddish/hébreu désignant l'audace, l'effronterie positive. En Israël, avoir de la chutzpah signifie oser, proposer, contester l'autorité: une qualité valorisée dans la culture entrepreneuriale locale.

D

Dmei Mezonot (דמי מזונות)

RH

Indemnité de repas versée par l'employeur aux employés. Obligatoire dans de nombreux secteurs couverts par des conventions collectives en Israël. Montant indexé régulièrement.

Due Diligence

Finance

Audit approfondi d'une entreprise par un investisseur ou acquéreur potentiel avant de finaliser un investissement ou une acquisition. Couvre aspects financiers, juridiques, techniques et commerciaux.

E

Éligibilité Loi du Retour (חוק השבות)

Immigration

Loi israélienne accordant le droit à l'aliya à toute personne ayant au moins un grand-parent juif, ainsi qu'à ses conjoints et descendants. La vérification de l'éligibilité est effectuée par l'Agence Juive.

Exit

Finance

Événement de liquidité permettant aux fondateurs et investisseurs de réaliser leurs plus-values : acquisition par une autre société, introduction en Bourse (IPO) ou rachat par les actionnaires. En Israël, les exits par acquisition (notamment américaine) sont les plus courants.

F

Flat Hierarchy

Culture

Organisation horizontale où les niveaux hiérarchiques sont peu nombreux. Caractéristique des startups israéliennes : les employés juniors peuvent parler directement aux fondateurs, et les décisions sont prises rapidement.

Fonds de pension (קרן פנסיה)

RH

Épargne retraite obligatoire en Israël. Tout employeur doit verser minimum 7.5% du salaire brut dans un fonds de pension pour chaque employé (en plus des 6% de cotisation de l'employé). Système géré par des fonds privés.

G

Growth Hacking

Marketing

Ensemble de techniques de marketing et de produit axées sur la croissance rapide, en expérimentant constamment sur les canaux d'acquisition, de conversion et de rétention. Très pratiqué par les startups israéliennes.

I

IIA: Israel Innovation Authority

Finance

Organisme gouvernemental finançant la R&D technologique en Israël. Propose des subventions couvrant 20 à 50% des coûts approuvés, sans obligation de remboursement en cas d'échec. L'une des ressources les plus précieuses pour les startups tech.

IPO (Initial Public Offering)

Finance

Introduction en Bourse. Israël a produit des dizaines d'IPOs sur le NASDAQ américain. Requiert généralement une valorisation de 50M+ $ et plusieurs années de traction.

K

Keren Hishtalmut (קרן השתלמות)

Fiscal

Fonds d'épargne-formation, l'avantage fiscal le plus intéressant pour les entrepreneurs en Israël. L'employeur cotise 7.5% du salaire, exonéré d'impôt sur le revenu. Disponible après 6 ans. Pour les auto-entrepreneurs, ils cotisent eux-mêmes.

L

Levée de fonds (גיוס הון)

Finance

Processus de collecte de capital auprès d'investisseurs (angels, VCs, accélérateurs) en échange de parts dans la société. En Israël, le premier tour significatif est généralement le seed (500K-3M$).

LTV (Lifetime Value)

Métriques

Valeur totale générée par un client sur la durée de sa relation avec votre entreprise. Indicateur clé du SaaS. L'objectif est d'avoir LTV > 3x CAC pour un business scalable.

M

Mas Hachnasa (מס הכנסה)

Fiscal

Impôt sur le revenu des personnes physiques en Israël. Taux progressif de 10% à 50%. Les olim hadashim bénéficient d'une exonération totale sur leurs revenus étrangers pendant 10 ans.

Mas Chevrot (מס חברות)

Fiscal

Impôt sur les sociétés en Israël. Taux fixe de 23%. Les dividendes distribués aux actionnaires sont ensuite taxés à 30% (actionnaires >10%), soit un taux effectif combiné d'environ 46%.

MVP (Minimum Viable Product)

Produit

Version minimale d'un produit permettant de valider les hypothèses clés avec un minimum d'effort. Concept central dans la méthodologie Lean Startup, très pratiquée dans l'écosystème israélien.

N

Networking (נטוורקינג)

Réseau

Construction et entretien d'un réseau professionnel. En Israël, le networking est fondamental car la plupart des opportunités (clients, investisseurs, employés) arrivent par recommandation. La notion locale de 'protekzia' en est l'expression culturelle.

O

Olé Hadash (עולה חדש)

Immigration

Nouvel immigrant en Israël. Bénéficie de nombreux avantages : exonération fiscale 10 ans sur revenus étrangers, sal klita (allocation d'absorption), cours d'hébreu gratuits (ulpan), réductions diverses.

OurCrowd

Finance

Plateforme de crowdinvesting israélienne permettant à des investisseurs accrédités du monde entier d'investir dans des startups israéliennes. Gère plus de 2 milliards $ d'actifs, l'une des plus grandes au Moyen-Orient.

P

Pitch Deck

Finance

Présentation de 8 à 15 slides résumant une startup pour des investisseurs potentiels. En Israël, le deck idéal est court, orienté traction et métriques, et laisse des informations pour les questions.

Product-Market Fit (PMF)

Produit

Stade où un produit répond parfaitement aux besoins d'un marché cible. Indicateurs : NPS élevé, churn bas, croissance organique. La règle d'or : lever des fonds après le PMF, pas avant.

Protekzia (פרוטקציה)

Culture

Terme hébreu désignant le piston, les relations qui ouvrent des portes. En Israël, avoir de la protekzia n'est pas vu négativement: c'est simplement la reconnaissance que le réseau joue un rôle central dans toutes les opportunités.

R

Registre des sociétés (רשם החברות)

Juridique

Équivalent du Registre du Commerce israélien. Toute société BVM doit y être immatriculée. Géré par le Ministère de la Justice. Les statuts, actionnaires et dirigeants sont des informations publiques.

S

Sal Klita (סל קליטה)

Immigration

Panier d'absorption : aide financière versée aux nouveaux immigrants (olim) pendant les premiers mois en Israël. Couvre loyer, frais d'installation, cours d'hébreu. Géré par le Ministère de l'Aliya et l'Agence Juive.

Startup Nation

Écosystème

Expression popularisée par le livre éponyme de Dan Senor et Saul Singer (2009) pour désigner Israël et son écosystème de startups. Israël compte plus de startups par habitant que tout autre pays, et a produit des dizaines de licornes.

Silicon Wadi

Écosystème

Surnom donné à la région de Tel Aviv, en référence à la Silicon Valley californienne. 'Wadi' signifie vallée en arabe. Le terme désigne l'ensemble de l'écosystème tech israélien concentré autour de Tel Aviv.

T

Term Sheet

Finance

Document non contraignant résumant les conditions principales d'un investissement (valorisation, montant, droits préférentiels, anti-dilution...). Point de départ des négociations avant la documentation juridique finale.

Traction

Produit

Indicateurs démontrant que votre startup génère de la valeur réelle : revenus, utilisateurs actifs, croissance MoM. En Israël, les VCs regardent la traction comme signal principal de product-market fit.

TVA (מע"מ: מס ערך מוסף)

Fiscal

Taxe sur la valeur ajoutée en Israël. Taux standard : 17%. Tout entrepreneur dépassant le seuil de 107 000 NIS/an doit s'enregistrer comme עוסק מורשה et collecter la TVA. Les exportations sont généralement exonérées.

U

Unit 8200 (יחידה 8200)

Écosystème

Unité de renseignement technologique de Tsahal (armée israélienne). Pépinière de nombreuses startups de cybersécurité (CyberArk, Wiz, Armis...). Le réseau des alumni de l'Unit 8200 est l'un des plus puissants de l'écosystème tech israélien.

עוסק מורשה (Osek Murshé)

Juridique

Auto-entrepreneur agréé en Israël. Statut le plus courant pour les freelances et consultants. Permet de facturer avec TVA au-delà du seuil de 107 000 NIS/an. Obligations : déclaration TVA, acomptes d'impôt, déclaration annuelle.

עוסק פטור (Osek Patur)

Juridique

Micro-entrepreneur exonéré de TVA. Pour les activités en dessous de 107 000 NIS/an. Obligations simplifiées mais ne peut pas récupérer la TVA sur ses achats. Idéal pour débuter.

V

VC (Venture Capital)

Finance

Capital-risque. Fonds d'investissement spécialisés dans les startups à fort potentiel de croissance. Israël compte plus de 100 fonds VC actifs. Les plus importants : Viola Ventures, Jerusalem Ventures, Pitango, Bessemer (TLV).

W

Warm Introduction

Réseau

Introduction par une personne de confiance commune entre vous et votre interlocuteur cible. En Israël, la warm intro est quasi-obligatoire pour atteindre les VCs, clients stratégiques ou partenaires importants. Elle multiplie le taux de réponse par 10.

Y

Yalla (יאללה)

Culture

Expression hébraïque d'origine arabe signifiant 'allez', 'en avant', 'on y va'. Utilisée à toutes les sauces dans la vie quotidienne et business israélienne. Symbolise la culture du mouvement et de l'action directe.

Un terme manque dans ce glossaire ?

Suggérez-nous des définitions à ajouter.